Рецензия опубликована в журнале "Буржуа".

Лично я обожаю так называемую «остросюжетную литературу», облагороженную профессиональными деталями, историческими экскурсами или мистическими переживаниями. Страшно? Когда как.

Марк Фишер «Психиатр»
Перевод с французского: Анна Иванова, Галина Соловьева

Издательство: Азбука-Классика, 2004 г.

Marc Fisher Le Psychiatre: Roman, 1995

В романе Марка Фишера — «Психиатр» — нет попытки раскопать сложный внутренний мир героя. Зато налицо все составляющие классического триллера. Преуспевающего и привлекательного психиатра подозревают в жестоком изнасиловании молодой пациентки. Интригующая завязка обещает многое, однако, к моему разочарованию, триллер медленно, но верно превратился в сладкую сказку. В суде ломают копья грязный адвокат и честный прокурор, но дело всё равно решит неопровержимая улика, а не мастерство обвинителя. Дань политкорректности: гомофобы на скамье подсудимых, гомосексуалисты на стороне правды. Ну а в конце романа автор, следуя лучшим голливудским традициям, состряпал самый приторный хэппи–энд из всех возможных. Завершил все сюжетные линии, наказал всех злодеев, помирил всех родных и соединил всех влюблённых.

Джузеппе Д'Агата «Memow, или Регистр Смерти»
Перевод с итальянского: Ирина Константинова

Издательство: Азбука-Классика, 2004 г.

Giuseppe D'Agata Memow, 1987

Роман Джузеппе Д'Агата «Memow, или Регистр Смерти» — тоже триллер, только не судебный, а… мистическо-компьютерный. Главный герой Аликино Маскаро происходит из своеобразной семьи. Все мужчины его рода умирали в 60 лет не без помощи своих 20-летних сыновей. Молодой человек поступает на работу, переезжает в Америку, остаётся девственником и, казалось, уходит от странной судьбы. В банке Аликино Маскаро занимается пополнением «регистра смерти», списка особых должников. И вот, в один прекрасный день (ему к этому времени как раз стукнуло шестьдесят) он обнаруживает себя в пресловутом списке. Пытаясь спастись от смерти — а именно такая участь ожидает особых должников — Аликино с помощью компьютера Memow сочиняет для себя другую судьбу. Но теперь придуманная жизнь становится его реальностью.

Родриго Кортес «Садовник»
Перевод с испанского: А. Степаненко

Издательство: ЭКСМО, 2004 г.

Rodrigo Cortez El jardinero

Открываю следующую книгу — Родриго Кортес «Садовник». Здесь от параллели «Коллекционер» — «Парфюмер» — «Декоратор» уже не отмахнешься. Испания 30-е годы, страну корежат революционные перемены и гражданская война. Как отражение мирового катаклизма, зловещие события происходят и в знатной испанской семье. Безумный садовник с упорством, достойным лучшего применения, выращивает сад — усыпальницу для всех членов большого семейства с учетом их характеров, склонностей и индивидуальности. Ну а благие намерения ведут сами знаете куда. Используя для руководства Библию, он сперва просто похищает мертвые тела, а затем и помогает некоторым отправиться на тот свет. Аналогии с жизнью, политикой и революцией очевидны. Хочешь вырастить райский сад на земле, а в результате получается братская могила.

Рецензия опубликована в журнале "Буржуа".

Лаура Эскивель «Шоколад на крутом кипятке»
Перевод с испанского: Павел Грушко, Владимир Правосудов

Издательство: Амфора, 2003 г.

Laura Esquivel Como agua para chocolate, 2001
Tan veloz como el deseo: Una Novela, 2001

Бестселлер «Шоколад на крутом кипятке» Лауры Эскивель с историей любви и обилием рецептов может несправедливо показаться повторением пройденного. Но ведь она не виновата, что Жоржи Амаду — бразильский писатель, гурман и сердцеед — первым воспел латиноамериканскую кухню и женщин. В одноимённой книге представлен и новый роман мексиканской писательницы «Стремительный как желание». В обоих произведениях присутствует особое «латинское» безумие, в котором нет ни грамма трагедии, а есть много света и жизнелюбия. Повариха передает свои эмоции блюдам, которые она готовит, а телефонист «слышит» истинные человеческие чувства, скрытые за сухими телеграфными текстами. В странах, где смешались христианские и языческие традиции, где духи предков приходят на помощь в трудную минуту, слёзы и впрямь могут вызвать потоп, сердечные страдания — землетрясение, а любовная страсть — небывалый пожар. Ну и конечно, персонажи привлекают необузданностью нрава. «Хочу… тра-хать-ся» — из последних сил говорит умирающий герой романа «Стремительный как желание».

Следующая книга тоже о любви, но она отличается от предыдущей как… ну к примеру соус чили от соуса бешамель.

Маргерит Юрсенар «Костры»
Перевод с французского: Ольга Кустова

Издательство: Инапресс, 2003 г.

Marguerite Yourcenar Feux, 1935

Сборник Маргерит Юрсенар (1903-1987) «Костры» был издан в 1935 году, но на русском языке вышел впервые. Произведение стало плодом любовных переживаний писательницы и её попыткой «создать полностью поэтический язык, каждое слово в котором, насыщенное максимумом значений, сможет проявить сокрытый в нём смысл». Стиль повествования сама Маргерит назвала «барочный экспрессионизм». Дневниковые заметки перемежаются с историями — лирическими стихами в прозе. Герои мифов: Федра и Ахилл, Клитемнестра и Сапфо служат автору для выражения собственных чувств и одновременно для познания самой себя. Настоящая всеобъемлющая любовь, делает вывод писательница, всегда поддерживается другими переживаниями, порой весьма абстрактными, но при том не менее интенсивными. Без этой силы, которая ощущается сильнее, нежели просто чувственное и плотское наваждение, любовь теряет своё мистическое начало и превращается в игру, пустую и печальную.

Чтобы послушать альбом Джорджа Майкла Patience, нужно набраться терпения. Семьдесят минут мидтемповой музыки — таков итог пятилетней работы музыканта. Альбом — это долгая и, что греха таить, унылая песнь Джорджа Майкла об испытаниях, выпавших на его долю в последнии годы. Не для шумной компании.

Американская певица с русским именем, внешностью красотки «Плейбоя» и мощным «чёрным» голосом. Первый хит из этого альбома — Left outside alone — вы наверняка уже слышали. Остальные песни не выходят за рамки поп-музыки — в широком её понимании. Однако некоторые из них звучат так, словно Тина Тёрнер повстречалась с группой Evanescence. Так что, поклонникам новомодных рок-групп пластинка тоже может понравиться.

Вечная дилемма для музыканта: как сделать альбом с «живой» энергетикой и при этом добиться качественного «студийного» звучания. Группа «Океан Эльзы» нашла выход. Новый альбом под названием «tviй формат» был записан во время съёмок одноимённой программы на Первом Всеукраинском музыкальном канале М1. Музыканты представили акустические версии песен, знакомых по предыдущим релизам «Суперсиметрiя» (2003) и «Янанебiбув» (2000) плюс бонус-трек «Я iду додому».

Что касается настроения альбома, то мне всегда казалось, что Святослав Вакарчук выполняет особую миссию — объясняется в любви всем дамам, используя нужные слова и подходящую интонацию. Вот почему «Океан Эльзы» просто обязан стать кумиром всех влюблённых и немногословных кавалеров. О дамах и говорить нечего.

Если Вам и раньше нравилась не по годам серьёзная англичанка с тонким чуть срывающимся голосом и задумчивым песнями, то и этот альбом — Ваш. Пластинка начинается с песенки «White Flag», которая на последней церемонии British Music Awads 2004 была названа лучшим британским синглом ушедшего года. Эта песня задаёт общее настроение альбома: переменно-облачное. То сгустятся тучи — как в «Do You Have A Little Time», то лучи солнца пробъются сквозь туман: «Don’t Leave Home», пасмурная «Who Makes You Feel» сменяется яркой «See The Sun». Именно такая погода прочно, хотя может и незаслуженно ассоциируется у широкой публики с Великобританией, потому признание Дайдо лучшей британской певицей года — абсолютно закономерное явление.

"Blue должны сменить своё имя на Grey". Таким своеобразным пассажем критики встречают новый, третий по счёту альбом британского квартета. "У группы нет ничего: ни таланта, ни эмоций, ни новых открытий. Ходят слухи, что группа распадается, если этот альбом всё, на что они способны, пусть эти слухи окажутся правдивыми". Честно говоря, не думаю, что ребята сильно изменились за пару лет со времени дебюта, а ведь ещё не так давно их превозносили до небес. Альбом типичен для современного "мальчикового" проекта: немного сладости — душещипательная "Walked Away", перца — энергичная композиция "Stand Up" и гарнира — песенка  Стиви Уандера (Stevie Wonder) с его фирменным вокалом вокруг основного блюда — самой баллады "Guilty". Приятного аппетита!

Пластинка гениальна как может быть гениальным творение инженерой мысли и совершенна как пылесос последней модели. "Фирменный" голос Боно то звучит во всю мощь (Miami), то опускается до еле слышного шепота (If You Wear That Velvet Dress). Это песни человека 90-х, когда "будущее так предсказуемо, а прошлое — слишком неприятно" (Last Night On Earth). В настоящем: секс и СПИД, религия и интернет, рок-н-ролл и Майкл Джексон, проколотые пупки и татуированные плечи. Согласно времени и моде, душа упакована в пластиковую оболочку, в музыку, в которой, кажется, нет ни одного "живого" звука. Компьютер играет в этом альбоме едва ли не главную роль, и неспроста голос Боно порой теряется среди шумовых эффектов. Pop — это тонкая насмешка и неприкрытая тоска. "Иисус, помоги мне, я одинок в этом мире" (Wake Up Dead Man), но "если Бог пришлёт своих ангелов, будет ли это к лучшему?"

Больше всего меня поражает несоответствие между её внешностью и её голосом. Красивая блондинка с татуировкой на спине и голосом большой негритянской матроны, этакой Bahama mama. До недавнего времени она танцевала в клубах, участвовала в конкурсах MTV, снималась в клипах Salt’N’Pepa и боролась с продюсерами за право петь как Анастасия, а не как Селин Дион.

Теперь она записала альбом «Not That Kind», в котором смешав поп, данс, ритм-энд-блюз, фанк и рок, приправив эту смесь вокалом а-ля Тина Тёрнер, заявила о рождении новой певицы. Успех пришел быстро. Сингл «I’m Outta Love», который так полюбился нашим слушателям, попал в 10-ку еврочартов и занял 2-ое место в танцевальном чарте Биллборда. Успеха в поп-музыке добиться сложно, но Анастасия не возражает и против звания данс-дивы, с удовольствием принимая участие в записи ремиксов на свои песни. А ещё… Анастасия носит очки и недорогую одежду, помогает семье: маме, и больному аутизмом братишке, любит суету Нью-Йорка, борется со СПИДом и очень дорожит своей индивидуальностью. Я такая, какая есть — её постоянное присловье. И «стукните меня, если я начну вести себя как звезда».

Авторитет давит. Марина Капуро — заслуженная артистка России, лауреат многочисленных конкурсов, в том числе и международных. Диапазон голоса — 4 октавы, колоратурное сопрано, поет на разных языках, в том числе песни, требующие особой горловой техники пения. Музыка альбома "Небеса" почти целиком написана норвежской певицей и композитором Клаудией Скотт.

А пластинка скучная. Песни похожи одна на другую (чуть быстрее, чуть медленнее): приятные попсово-фолковые мелодии и любовные тексты. Где обещанный диапазон, где горловые песни монгольских пастухов, где демонстрация знания языков и слияния мировых музыкальных культур, которого достигла певица? Что-то я разошлась, понравилось критиковать безнаказанно. Диск-то в общем хорош, вполне пойдет как саундтрек к домашней работе: можно слушать и жарить курицу — вкус блюда не портится.

А обложка пластинки годится для объявления: "По многочисленным просьбам проездом из Югославии в Индию только один день ясновидящая Марина, снимает сглаз, порчу, проклятия, восстанавливает ауру, ветеранам, инвалидам и детям до 10-ти лет скидка..."