Я давно хотела рассказать о сериале Mad Men, который вместе с шоу True Blood составляет мою главную надежду и отраду в грядущем сезоне. Но вчера получила по подписке забавную статью, которая касается этого сериала и моды заодно, так что я решила перевести её для вас. А про первый сезон Mad Men, про сюжет и про главных героев, про наряды и прочее будет в другой раз. Я постаралась перевести как можно лучше, но возможно моё "как можно лучше" всё ещё недостаточно хорошо (в скобках наклонным шрифтом мои примечания).

Оригинал статьи на сайте Style.com

Второй сезон Mad Men начнут показывать только в воскресенье(27 июля), но вчера вечером Майкл Корс приподнял завесу тайны перед несколькими счастливчиками; он устроил гостям закрытый показ первого нового эпизода номинированной на Эмми драмы в стиле ретро (16 номинаций). Приглашенные не только первыми увидели захватывающий эпизод, но и получили возможность выпить по коктейлю вместе с актерами сериала. Причина, по которой Корс возглавлял вечеринку, очень проста - он большой поклонник сериала и захотел устроить частный закрытый просмотр. "Ну вы же знаете людей из мира моды - мы всегда желаем увидеть все раньше остальных," - шутит он, - "но если серьезно, я просто хотел отпраздновать это событие. Так редко можно встретить сериал, который и по-настоящему неглупый и одновременно по-настоящему стильный. Я "подсел" на него, как только увидел самую первую серию." И действительно "подсел" так, что Mad Men стал ключевой темой осенней коллекции Майкла Корса, которая, по счастливому совпадению, тоже со дня на день появится в магазинах.

А тем временем, Майкл Корс рассказывает Style.com о сомнительных удовольствиях, о том, почему очки с диоптриями так сексапильны, и о том, почему каждый без ума от Mad Men.

- Телешоу о руководителях рекламного агентства на заре 60-х едва ли выглядит самым удачным претендентом на статус "властителя дум". Как вы считаете, почему Mad Men так поражает воображение?

- Могу сказать, почему он так поразил меня. Я, конечно, люблю телевидение, но большинство шоу, которые смотришь, из списка сомнительных удовольствий. Ugly Betty, American Idol - эти сериалы, конечно, забавные, но пустые, в них ничего нет. Чего практически не встретишь на ТВ, так это настоящего стильного шоу, и даже если вы умудритесь его отыскать, содержание не будет особо интересным. Mad Men несомненно стильное шоу - его великолепные графические титры, музыка в стиле Бернарда Херрманна (Bernard Herrmann - композитор, написавший музыку к известным фильмам, в том числе Альфреда Хичкока), особое освещение... и разумеется, одежда. Этот сериал похож на студента, который одновременно и самый модный и самый умный в выпуске. Он задевает вас на всех уровнях восприятия.

- Я с вами согласна, но есть шоу, которые смотрят все, а есть ещё и те, которые по-настоящему созвучны нашим культурным ценностям. И сейчас таким шоу является Mad Men. Вам не кажется, что есть что-то в том периоде Америки, что перекликается с настоящим временем?

- Совершенно верно. Посмотрите, что происходит в политике. Только недавно все слушали, как сравнивают Обаму и Джона Маккейна, и это происходит неслучайно. Не только потому, что Барак Обама - хорошо сложенный молодой парень, и у него великолепная, безупречная жена. В 1960-м Америка вышла из глубоко консервативного периода, когда все были запуганы, и сейчас снова происходит что-то похожее. Наша культура шизофренична в том смысле, что хотя прошлое и не возвращается, отголоски его то и дело слышны. Нам нужны новые герои. Нужно вернуть обратно наш оптимизм.

- С другой стороны, одну вещь Mad Men показывает очень четко - как изменился мир с приходом феминизма. Я смотрю сериал сериал и благодарю бога за Бетти Фридан и Белла Абзаг (Betty Friedan and Bella Abzug - американские общественные деятельницы и феминистки).

- И Хиллари Клинтон почти стала президентом, а с другой стороны - мы получили Pussycat Dolls. Мы живем в странные времена. Но, взгляните, многое не изменилось - зрители сериала понимают, что речь идет о прошлом, ведь герои курят весь день и пьют по три порции скотча за ланчем, но зайдите в любой кантри-клуб Соединенных Штатов, и поверьте, жены президентов компаний по-прежнему выглядят супер изысканными и супер собранными. Такова их работа. Только теперь они должны держать себя в форме и в 50. Ботокс, йога. Этим женщинам больше не позволено с возрастом стать элегантными матронами.

- Говоря о возрасте: одной из интересных особенностей стиля Mad Men является то, насколько взрослыми все выглядят. Самые молодые персонажи одеты, чтобы казаться старше; никто не хочет быть ребенком.

- И разве мы не готовы снова к этому? К некоторой зрелости? Признаться, мне уже изрядно надоели эти распущенные длинные волосы и юбки до пупа. В осенней коллекции я действительно попытался вернуться к сдержанной сексапильности как у Грейс Келли (жена главного героя из Mad Men - красавица в стиле Грейс Келли). Она настолько невозмутима, настолько уравновешена. Она никогда не обнажает лишнего, а вы все равно не можете отвести от неё глаз. Посмотрите, к примеру "Rear Window". Это и сексапильно и интеллигентно, и интересно. И это сексапильно по-взрослому. Хотите совет, как выглядеть пикантно? Наденьте очки для чтения и облегающее платье. Все просто.

И вы считаете, что строгая манера одежды понравится поколению женщин, которые привыкли одеваться небрежно?

Я действительно так считаю, поскольку видел собственными глазами, какая разительная перемена происходит с девушкой, с которой сняли платье в стиле бэби-долл и шлепанцы и одели в отлично сшитый костюм. Перемена революционная. Как будто она внезапно осознает, что одежда для того и предназначена, чтобы красиво облегать фигуру. И в качестве дополнительного преимущества - если вы начинаете одеваться в этой манере ещё в 20 лет, когда вы молоды, каждый подтвердит, что вы не постареете потом.